【动漫资讯】《咒术回战》直接爆破，只因148话“翻译错误”

汉化组一直是日漫圈子里比较灰色的存在，许多汉化组都是自我发电的，因此日漫观众不会对他们过于苛刻。但新引流来的饭圈妹妹，可不一定会好好珍惜汉化组。《咒术回战》汉化组就被饭圈妹妹爆破了，因为汉化组在翻译五条悟和伏黑惠关系的时候，把“亲属关系”翻译成了“普普通通”，结果因为漏发五x伏cp的糖引起了cp粉的不满。下面小编就为大家详细介绍下，如下：

一、cp粉爆破汉化组，博主已经删博

《咒术回战》汉化组翻译错之后，被一批五条悟和伏黑惠的cp粉围攻，最后他不得不删除关于两人关系的动态，现在无论是“亲属关系”还是“普普通通”的翻译都没了。这个汉化组纯粹用爱发电，只翻译和《咒术回战》有关的内容，而且完全免费，因此《咒术回战》cp粉冲他们是完全没道理的，如果到时候免费组走了收费组来了，她们不能白嫖就哭惨了。

二、某英复刻？网友：《咒术回战》危险了

《咒术回战》汉化组删博的消息传到贴吧，贴吧的老二次元们纷纷表示：“《咒术回战》有某英内味儿了”。某英在凉凉之前，也曾经因为cp粉互撕，而使得汉化组左右为难不得不退出。饭圈粉和cp粉对于日漫圈子来说，不见得是一件好事，某英rh之后之所以人人都幸灾乐祸踩上一脚，就是因为它之前过于活跃、嚣张的饭圈粉和cp粉，败坏了它的路人缘。

三、《咒术回战》饭圈化，作品越来越危险

《咒术回战》此次cp粉冲汉化组的行为，其实让《咒术回战》动漫和汉化组，处于一个危险的境地。第一、饭圈粉如果太活跃败坏了路人缘，故意找《咒术回战》茬的人也会越来越多，以后《咒术回战》可能某处翻译有问题，就被举报凉凉了；第二、汉化组本来就是比较容易被举报的存在，cp粉大张旗鼓把汉化组曝出圈，很容易导致汉化组被封，正常的粉丝想看作品就得另投他处了。

四、其实汉化组本人，也得背一定的锅

当然事情之所以会闹大，汉化组的态度还是有一点点锅的。首先cp粉客气指出汉化组翻译问题的时候，汉化组下场和他们辩论，没有第一时间承认错误。后来冲他们的cp粉越来越多，汉化组干脆删博。如果双方能够心平气和地谈一谈，汉化组改正翻译，cp粉体谅一下汉化组，可能这件事就不会闹大了。